Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Dobrý den. Jak by se prosím dalo toto přeložit? Například v rozhovoru “Hele, včera jsem ho zase viděl s tou holkou.” “Aha, tak to mluví za vše.” A ještě bych se chtěl zeptat na větu “Don't worry, there was nothing between me and your girlfriend. I only love Jane and never stop loving her.” Je to správné napsané? Díky.
Vloženo před 8 lety
Mě napadlo that's so like him, i když to má primárně trochu
jiný význam možná, ale použít by se to snad dalo.
Dávalo by mi smysl buď I never stopped (nikdy jsem ji
nepřestal milovat) nebo I'll never stop (nikdy
nepřestanu)
Vloženo před 8 lety
“Hele, včera jsem ho zase viděl s tou holkou.” “Aha, tak to mluví za vše.” That says it all. That speaks volumes. That speaks for itself. What more is there to say? Need I/we say more? Say no more! Enough said! (Hovorově: Nuff said!)
“Chtěl bych dosáhnout rychlosti přes 400 km/h za méně než 2 sekundy. Mám na to stroj pojmenovaný Spine Crusher.” To je česky lamač páteře a asi to mluví za vše. (extrastory.cz) … That says it all. That speaks volumes. That speaks for itself. What more is there to say? Need I/we say more? Say no more! Enough said! (Hovorově: Nuff said!)
Jsme česká firma, založená na talentu českých a slovenských vývojářů. Vyvíjíme software a vyvíjíme ho pořádně. Na trhu jsme od roku 1995 a to mluví za vše. That says it all. That speaks volumes. That speaks for itself. What more is there to say? Need I/we say more? Say no more! Enough said! (Hovorově: Nuff said!)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
