Čas

 

Dobrý den, v rozhovoru:

A: Ahoj, měl bys dnes čas v 15:00? B: Ahoj, promiň, můžu až v 17:00, šlo by to? A: Jasně, V 17:00 můžu.

U té zvýrazněné části jsem slyšel, že se prý pracuje se slovesem “work” tedy 5 p.m. works for me. Je to tak správně? Mohli by se říci “At 5 p.m. I can.” Děkuji.

Ano, ‘works (out) for me’ nebo ‘suits me (well)’. Varianta s CAN mi přijde jako Czenglish.

Nebo také
At 5 I can make it.
Každpádně přidávání PM je nadbytečné, úplně stejně jako v češtině. :-)

Super, děkuju. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.