Tajit

Příspěvek od Boffin vložený před 7 lety

A: Are you still dating with that girl?
B: Yeah, but she‘s been acting weird(ly) lately…
A: Really?
B: Yea! She stopped givin’ me answers suddenly and I dunno why… Though I write her every day.
A: Oh, I am sure she's hiding something from you.

acting weird mi zní nějak líp (hl. v hovorové angličtině), i když acting weirdly je asi gramaticky správnější.

edit: Může mi někdo vysvělit, proč se tu apostrof v jedné větě zapíše jako ' a v další jako ‘ když používám stále stejnou klávesovou zkratku a 4. řádek jsem pouze zkopíroval? Ani překopírování toho správného symbolu nepomáhá!

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 7 lety

givin' – apostrof napsaný zde na HFE
givin‘ – apostrof napsaný ve Wordu a zkopírovaný sem
givin´ – česká čárka

Příspěvek od Boffin vložený před 7 lety

Takto to u mě nefunguje. Apostrof zkopírovaný z Wordu je u mě správný. Je to úplně náhodný.

Zkuste např.:

1. napsat na první řádek mezeru a test' (apostrof je rovný)
2. na druhý řádek napište mezeru a jen samotný apostrof (oba apostrofy na prvním a druhém řádku jsou stále v pořádku a rovný)
3. na třetí řádek opět napište mezeru a apostrof (apostrof na prvním řádku je rovný, ale na druhém a třetím řádku se změní na šikmý )
4. teď udělejte mezeru mezi slovem test a apostrofem na prvním řádku (apostrof na prvním a druhém řádku je šikmý, na posledním řádku se změní na rovný )

nebo napište na pět řádků mezeru a test' a první apostrof (jen ten jeden znak) udělejte modrý pomocí tlačítka + (apostrofy na prvních dvou řádcích se změní na šikmý, ostatní zůstanou rovný )

Promiňte za off-topic.