Vloženo před 7 lety
Dobrý den, ahoj.
Můžete mi prosím pomoc s překladem níže uvedené věty?
Věta:
Chtěl bych se zeptat, zda jste se již domluvil s podporou Hewlett
Packard na výměně vadného disku ve vašem serveru.
Můj pokus:
I would like to ask you whether (if) you have arranged to
replace failed hard drive in your server with HP support.
Přemýšlel jsem kam vložit to “with HP support”, jestli na konec nebo za arrange čili “arrange with HP support to replace ..”
Děkuji Vám.
