Help for English

"Feel like"

Komentáře k článku: "Feel like"

 

I feel like ice cream.
Mám chuť na zmrzlinu. Nemohlo by to být- Cítím se jako zmrzlina?

Teoreticky by mohlo – kdybychom věděli, jak se cítí zmzrlina ;-) . Viz FEEL LIKE.

Dobré ráno.Čtu román munich ve kterém je Was this what history felt like?Je to jenom knižní výraz?rarita?Ngram Viewer nic nenašel.Děkuji

Knižní ne, spíš naopak – hovorový. S Ngramem se dá tak trochu si zahrát, a najdete tohle.

V neformálním stylu je “is that what X feels/felt like?” běžné. Was this what history felt like? = Jestlipak lidé v tuto dobu opravdu prožívali události tak, jak o nich píší historíci? Anebo jestlipak si lidé tehdy plně uvědomovali, jaký je to historický moment [nebo tak nějak podle daného kontextu – you're the natives! ;-) ]

Was this what heaven felt like? Why, she thought, had this not happened ten hours ago? …; Was this what a stroke felt like? It was like his brain just couldn't handle all this shit at once …; Was this what death felt like? The numbing cold, the misery of utter failure? (Google)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.