Vloženo před 6 lety
Prosím, co na Netflixu znamená “trending now”?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Netflix
Vloženo před 6 lety
Nejsledovanější, populární nyní. Něco, co teď “táhne”. (stejně jako na YouTube)
Vloženo před 6 lety
Ještě malý dotaz – máte někdo HBO Go? Je princip stejný, jako u Netflixu, nebo tam lze sledovat filmy jen česky? V upoutávkách mají jako “magnet”, že vše je v češtině, Jestli je dostupný i originál jsem ale nikde nenašla.
Vloženo před 6 lety
Ještě malý dotaz – máte někdo HBO Go? Je princip stejný, jako u Netflixu, nebo tam lze sledovat filmy jen česky? V upoutávkách mají jako “magnet”, že vše je v češtině, Jestli je dostupný i originál jsem ale nikde nenašla.
Je tam i originalni zneni.
Vloženo před 6 lety
Je tam i originalni zneni.
Díky.
Vloženo před 5 lety
Odpovídají anglické titulky mluvenému slovu? Zatím vše sleduji v němčině a tam se to dost liší. V němčině mi to tolik nevadí, protože rozumím celkem dost i bez titulků, ale v angličtině jsem začátečník.
Vloženo před 5 lety
Odpovídají anglické titulky mluvenému slovu? Zatím vše sleduji v němčině a tam se to dost liší. V němčině mi to tolik nevadí, protože rozumím celkem dost i bez titulků, ale v angličtině jsem začátečník.
To záleží, jak kdy. V angličtině se rozlišují SUBTITLES (většinou překlad) a CLOSED CAPTIONS (skryté titulky, často přepis mluvené řeči). Viz např. https://www.rev.com/…-vs-captions.
Můžete mít např. anglický seriál s německými titulky (překlad z angličtiny), které budou samozřejmě jiné než německý dabing u téhož.
Setkal jsem se bohužel i s anglickými titulky u originálních anglických seriálů, které se z neznámého důvodu výrazně lišily od toho, co člověk slyšel.
Vloženo před 5 lety
Odpovídají anglické titulky mluvenému slovu? Zatím vše sleduji v němčině a tam se to dost liší. V němčině mi to tolik nevadí, protože rozumím celkem dost i bez titulků, ale v angličtině jsem začátečník.
Na Netflix myslím odpovídají titulky poměrně přesně. S výraznými rozdíly se setkáte jen zřídka.
Vloženo před 5 lety
To záleží, jak kdy. V angličtině se rozlišují SUBTITLES (většinou překlad) a CLOSED CAPTIONS (skryté titulky, často přepis mluvené řeči). Viz např. https://www.rev.com/…-vs-captions.
Můžete mít např. anglický seriál s německými titulky (překlad z angličtiny), které budou samozřejmě jiné než německý dabing u téhož.
Setkal jsem se bohužel i s anglickými titulky u originálních anglických seriálů, které se z neznámého důvodu výrazně lišily od toho, co člověk slyšel.
Děkuji za upřesnění, teď už je mi to jasné. Škoda jen, že německé tvorby na Netflixu je tak málo. Sleduji i ZDF, ale tam většinou ty top filmy nebo seriály jsou dostupné jen pro Německo.
Vloženo před 5 lety
Děkuji za upřesnění, teď už je mi to jasné. Škoda jen, že německé tvorby na Netflixu je tak málo. Sleduji i ZDF, ale tam většinou ty top filmy nebo seriály jsou dostupné jen pro Německo.
Stejný problém mám s italštinou. Nezbývá, než ten dabing povětšinou amerických seriálů. Je ale výhoda, že na Netflixu je ten dabing přístupný. U HBO Go můžu sledovat jen českou verzi, nebo originál. Dabingy jiných jazyků u nás nejsou přístupné.
Vloženo před 12 měsíci
Sú k dispozícii aj bonusy, vynechané scény, pokazené scény, vianočné epizódy, rozhovory s hercami, štábom a tak?
Vloženo před 12 měsíci
Sú k dispozícii aj bonusy, vynechané scény, pokazené scény, vianočné epizódy, rozhovory s hercami, štábom a tak?
Běžné to rozhodně nebývá, zatím jsem se s tím nesetkal. Ale samozřejmě to neznamená, že by to nikde nebylo. 🙂
Vloženo před 12 měsíci
Myslím, že to obecně nedělají… určitě je to dobrý bonus pro ty, kdo si chtějí koupit DVD, aby měli něco navíc. U některých seriálů je k dispozici samostatný dokument o seriálu… ale to opravdu jen zřídka.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.