torontský

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

“torontský blizenec (gemini)” – “torontonian gemini”?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Asi chýba kontext. Kto je to “torontský blíženec” ?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

clovek, ktery je z Toronta a je blizenec. proste “torontsky blizenec”.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Tak spontánne sa núka: “A Gemini from Toronto” :-)

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

ne ja chci rict “torontsky blizenec”, musi to jit stejne i v anglictine.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

jinak, “torontsky clovek” se pravdepodobne rekne “toronto person”, tak me zajimalo proc to neni “torontonian”. rad bych dohledal kdy se pouziva ten nebo ten zpusob.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Torontonian ale existuje a jako denonymum se pouziva. “Torontsky blizenec” nedava moc smysl, stejne jako asi nikdo nerekne “prazsky blizenec”, ale blizenec z prahy.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

ja vim, ze torontonian se pouziva, ale “torontsky clovek” preci smysl dava. cili “toronto man”, tak me zajimalo tohle a proc treba “torontský slang” uz se rekne “torontonian slang”.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

je nejake pravidlo kdy se jako pridavne jmeno pouzije jmeno podstatne a kdy pridavne?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.