EnglishMe.cz

Help for English

Jak vyjádřit: ještě / už

Komentáře k článku: Jak vyjádřit: ještě / už

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

A když už jsme u toho “yet” + přítomný čas: Kdy už tam budem(e)? = Are we nearly there yet?

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Ve článku jste napsal česky větu, a jaký je tedy její překlad do Aj? Díky

Ještě tam bydlí. He's still live there.

Stále tam bydlí. Still lives there.

Bydlí tam ještě? He lives there still?

Stále tam bydlí? Still lives there?

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od agentpv vložený před 5 lety

Ve článku jste napsal česky větu, a jaký je tedy její překlad do Aj? Díky

Ještě tam bydlí. He's still live there.

Stále tam bydlí. Still lives there.

Bydlí tam ještě? He lives there still?

Stále tam bydlí? Still lives there?

Ještě tam bydlí. He's still lives there.

Stále tam bydlí. He/She still lives there.

Bydlí tam ještě? He lives there still? → Does he/she still live there?

Stále tam bydlí? Still lives there? → Does he/she still live there?

Pozor, anglická věta nemůže být bez podmětu.

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek

Ještě jí není 18. – She isn´t 18 yet. nebo She isn´t still 18. a nebo je lepší: She hasn´t been 18 yet.??????

vloženo Vloženo před 2 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od evareslova vložený před 2 lety

Ještě jí není 18. – She isn´t 18 yet. nebo She isn´t still 18. a nebo je lepší: She hasn´t been 18 yet.??????

První věta ano, další dvě nedávají smysl. Alternativa třeba “She hasn't turned 18 yet.”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.