Czenglish

 

Zajímalo by mě, jak se vyslovuje slovíčko CZENGLISH. Jestli E je součást slovíčka CZECH a vyslovíme jako E, nebo zda patří k ENGLISH a pak vyslovíme jako I. Ještě bych chtěla vědět, jak se píše a vyslovuje označení typických chyb pro Číňany. Děkuji za odpověď.

V rámci blendů by mělo z každého slova zůstat v blendu úměrná část. Kdyby to bylo CZ + ENGLISH, tak by vlastně angličtina tam byla celá a z češtiny jen kousíček. Proto je lepší to brát jako CZE + NGLISH, aby to bylo vyrovnanější.

Čínština má Chinglish. Neodpovídá tu ve výslovnosti první slabika… je to blend spíše grafický, který se pak vysloví podle pravidel výslovnosti, tedy /tʃɪŋglɪʃ/.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.