Hrával jsem fotbal na škole

 

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

Chtěl bych pomoc s překladem věty ‘Já jsem taky hrál fotbal na škole (tj. tehdá jsem hrál po určitou dobu v minulosti)’ – Nejsem si jistý předložkou IN nebo AT school

Je můj překlad správně ↓?

‘I used to play football back at school too.’

Dekuji

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

IN school – American English
AT school – British English

vloženo Vloženo před 6 lety Odkaz na příspěvek

“Back” isn't necessary (though it's not wrong). “Used to” and “at school” already place the action in the past. “Back” may suggest that the school was out in the sticks – v zapadákově.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.