Help for English

slova sazka

 

Dobrý den, jak by se dalo prelozit. Prestavte si situaci:

Dva lide se bavi že se chtějí vsadit, kdo zhodí dřive váhu a chcete přizvat třetiho do sázky.

Hey Frank: Let's make bet who's gonna lose weight first. It's a Great idea. Hey Peter Do you want to join our bet?.Nezní to jako, že ho zvete do postele, jak by se to řeklo správně? Dá se místo bet použít i wager?

Let's make a bet on who's gonna… It's a great idea. Hey Peter,

  • why don't you join (us / our bet)?
  • do you want to…? / do you feel like joining (us / our bet)?

Řekl bych, že ani jeden z předmětů (“my” a “sázka”) tu není úplně nutný, protože kontext známe. Ne, nezní to tak, že ho zvete do postele. WAGER by šlo, ale troufnu si říct, že není tak časté.

Ale postel je přece bed, nikoli bet.

Vyslovují se rozhodně jinak… ač uznávám, že znělá hláska na konci slova je pro Čechy ve výslovnosti asi ta největší výzva.

Více v článku Znělé a neznělé souhlásky na konci slov.

diky diky. to bet je strasne matouci. bed-postel bet-sazka, bat – netopyr, bat – palka

Odkaz na příspěvek Příspěvek od pelikan vložený před 3 lety

diky diky. to bet je strasne matouci. bed-postel bet-sazka, bat – netopyr, bat – palka

bed /bed/
bet /bet/
bad /bæd/
bat /bæt/

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.