Vařit od oka

 

vloženo Vloženo před měsícem Odkaz na příspěvek

Je nějaký překlad na vařit od oka? Cook by eye bude asi Czenglish. Thaks a lot.

vloženo Vloženo před měsícem Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od ulma vložený před měsícem

Je nějaký překlad na vařit od oka? Cook by eye bude asi Czenglish. Thaks a lot.

Je nějaký překlad na vařit od oka? Cook by eye bude asi Czenglish. Thaks a lot. Mimochodem, zrovna jsem narazil na — zajímavý web, taky plný výrazů, které se špatně překládají doslova.

Můžete také říci I don’t measure, I just eyeball it

vloženo Vloženo před měsícem Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od ulma vložený před měsícem

Je nějaký překlad na vařit od oka? Cook by eye bude asi Czenglish. Thaks a lot.

Ne, „by eye“ není czenglish. „eyeball it“ je taky fajn, jak píše Renny09.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.