Vloženo včera
Dobrý den, chci se zeptat. Ve větě:" On the left are standing two girls. " se dnes hovorově používá inverze?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Inverze
Vloženo včera
Vloženo včera
Dobrý den, chci se zeptat. Ve větě:" On the left are standing two girls. " se dnes hovorově používá inverze?
Já to znám takhle
On the left there are standing two girls.
Vloženo včera
Plná inverze Plná inverze je stylistický výrazový prostředek, který výhradně patří do literárního stylu. Mimo něj se objevuje spíše výjimečně.
S plnou inverzí se setkáte v rámci nejrůznějších popisů, pokud věta začíná příslovečným určením místa.
- In the river swam a beautiful white swan.
- On the ground lay a lifeless body. (HFE)
No, inversion of this kind („On the left are standing …“) isn't used in everyday conversational style. It's formal/literary style (as the HFE article notes).
Also worth noting: in English we normally use the verb „to be“ in this kind of sentence, so „on the left there are two girls“. We don't normally say (unless it's necessary to be specific) that the girls are standing. In Czech you tend to use a verb (like stát, ležet, viset etc.) in this kind of description where být is poor style.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.