By no means

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

She is by no means an inexperienced teacher.

Vo výsledku sa dozvedám, že je skúsená alebo neskúsená?
Podľa mňa skúsená lebo „v ŽIADNOM prípade“ sa neguje s „NEskúsená“ a výsledok by mal byť teda kladný.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Řekl bych, že překlad je: Ona vůbec není nezkušená učitelka.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ano, není v žádném případě nezkušená, takže je zkušená :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.