a toast to / toast

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

výkladový slovník říká:

I´d like to propose A TOAST TO the bride.

a

We TOASTED the happy couple. (tedy se slovesem bez předložky „TO“)

Bude pak tedy správně:

We toasted his birthday with white wine.
či: We toasted TO his birthday with white wine.

Děkuji.

f.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Výkladový slovník hovorí dobre, že TOAST ako podst. meno sa viaže s TO a TOAST ako sloveso sa viaže s priamym predmetom.

We toasted his birthday with white wine.
His birthday was toasted in white wine.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jasně, to dává smysl. Díky!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.