Whatcha got ???

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Co znamená „Whatcha“ jsem našla, ale ve spojení s „Watcha got there“ nevím. Díky :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

What are you

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Battlefield: " Co znamená „Whatcha“ jsem našla " :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

What have you got there?
What do you have there?

Watcha = Whatcha

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc, ale do češtiny mi to pořád nějak nejde přeložit :-(

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Neznám kontext. Třeba „Co tam máš?“

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jo, to by asi mohlo být. Byl to dialog v (asi) slang. angl.,které taky moc nerozumím:
He yells out: " Hey boy, whatcha got there?„
The boy:“Roll of chicken wire.„
The old man says, "What you gonna do with that?“
The boy says, „Catch some chickens“
The old man yells, „You damn fool, you can't catch chickens with chicken wire!“
The boy just laughs and keeps walking.
Tak si s tím nevím rady. Mám se smát nebo :-( ? Díky za pomoc. :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

česky říkáme CO TO TAM MÁŠ nebo COPAK TO TAM MÁŠ.

Chicken wire je jinak pletivo.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.