dvojita negacia

 

Zdravim,
Neviem si rady s touto vetou: „Zadna ze stran v zadnem pripade nezodpovida druhe strane“.

Moj preklad ktory sa mi tam najviac hodi: „None of these sides definitely does not respond to the second side“, ale niesom si isty spravnostou kedze sa jedna o dvojitu negaciu.

Dik za rady

Bacha, jestli jsou ty strany jenom 2, tak tam bude NEITHER a zápor podle mě jenom jeden.

aha takze Neither of these sides definitely respond to the second side?

Neither side responds to the other (side) under any circumstances.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.