Vloženo před 16 lety
Ahojte,
Jak se prosim prelozi:
Nemohl jsem si tho nevsimnout.
Dik.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Nemohl jsem si tho nevsimnout.
Vloženo před 16 lety
I couldn't not notice.
Hezký případ, kdy se používají dva negativy.
Vloženo před 16 lety
Dekuji moc.
Mel jsem I couldn't notice., ale to je nemohl jsem si
vsimnout, tak jsem si nebyl jisty, jestli muzu pouzit dva zapory.
Vloženo před 16 lety
I couldn't pass it over – to je v pořádku. (Nemohl jsem to přejít bez povšimnutí, nemohl jsem to jen tak přejít.
Vloženo před 16 lety
Šlo by to vyřešit i takto? :
I couldn't but notice it / take notice of it.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.