At (the) world

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

proč se říká „at world's end“ a ne „at the world's end“? Je to ustálené spojení? Díky!

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

http://www.thetrustees.org/…lds-end.html

Máte na mysli s velkým W nebo s malým w?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

řekla bych, že se používá obojí:
William Morris napsal: Studna na konci světa (The Well at the World's End)
http://www.gutenberg.org/…-h/169-h.htm

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Nepojí se s podstatným jménem „world“ člen uřitý vždy? Nebo jak by se řeklo „na konci světa“?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Na konci sveta by bylo třeba také:

at the end of the world

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

A co potom tedy znamená „at world's end“ × „at the world's end“?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

podle názvu filmu Piráti z Karibiku ( Pirates of the Caribbean: At World's End) bych odhadla, že je to takovýto rozdíl:
„at world's end“ – něco jak „v záhrobí“, v zemi „neživých“

„at the world's end“ – místo, které je hodně daleko, ale v zemi „živých“ :-) viz třeba tento článek o zlatokopech: http://www.brisbanetimes.com.au/…4-1c7ln.html
:?:

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

To zní celkem logicky. =)) Uvidíme, jestli se k tomu vyjádří ještě někdo, kdo by to potvrdil. :))

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.