stay the night

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Viděla jsem větu:
„You will stay the night, won´t you?“ (Zůstaneš přes noc, že?)

Proč ta věta není: You will stay in the night :?:

Ale asi se to tak prostě říká anglicky: zůstaneš noc.

Stay over – znamená totéž? nebo se používá i jinak než ve významu přes noc?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

It isn't „stay in the night“ because it just isn't :) If anything, it should be „stay overnight“ (not „stay over the night“) but „stay the night“ is perfectly acceptable usage.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

if you encountered this sentence in spoken language, i believe you might have actually heard „stay tonight“, but because of the way it was pronounced it might have given you the impression that it was „stay the night“.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Roman29B: I have read that sentence in a small book of grammar. I often must get used to some expression. „Stay the night“ is clearer now. I think „stay tonight“ means only evening, shorter time that „stay the night“. But in spoken English is everything possible :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.