EnglishMe.cz

Help for English

Poraďte prosím hloupéhu Honzovi

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I need to rest.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I could do with a rest.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

to je spíš rád bych si odpočinul

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I need to rest by bylo v přít. čase, ale co v minulém?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

he needed to rest

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

to Surgeon: Rád bych si odpočinul by bylo: I´d like to have a rest. „I COULD DO WITH st.“ – potřeboval bych něco (I could do with a shower) taky se dá podle mně říct: The floor could do with cleaning.(ta podlaha by potřebovala vyčistit)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

could use something to oneself – rád by něco udělal,hodilo by se mu to

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jistě – to je ovšem naprosto jiná fráze

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

KPT need prostě znamená potřebovat a není nutný vymýšlet nějaké další složitější způsoby, need je častější a s tím could do sem se ještě nesetkal.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.