Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Jak byste prosím přeložili prvoplánový?
„Jak se jmenuje ten song?“
„101“
„101? Jakože inspirovaný místostí 101 z 1984?“
„jj“
„hm.. pěkný.. ale takový prvoplánový“
Na seznamu to neni a google translate mi na náhodný stránce s tim slovem
přeložil prvoplánový jako superficial což se mi nezdá.. to je spíš
povrchový..
Dík za nápady
Vloženo před 14 lety
co podle vás znamená ‚prvoplánový‘? Napadnou Vás synonyma? Ve slovníku potom hledejte synonyma.
Vloženo před 14 lety
underdeveloped ?
1) málo vyvinutý / vyspělý , zaostalý , rozvojový země ap.
2) nedostatečně vyvinutý , zakrnělý (organismus ap.)
3) špatně vyvolaný (snímek)
Vloženo před 14 lety
„Podle Ústavu pro jazyk český je význam slova prvoplánový povrchní, ne příliš nápaditý.“
Možná shallow?
Vloženo před 14 lety
vidíš, tož ani česky jsem se ještě nenaučila 
http://www.ptejteseknihovny.cz/…-prvoplanova …nekomplikovaný
http://forum.wordreference.com/showthread.php?… … dělaný na „efekt“
(a vůbec ne: nedodělaný, nedovyvinutý, což jsme měla jako synonymum ke
slovíčku prvoplánový 
)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
