Comment count vs. comments count

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, je anglicky správně „comment count“ nebo „comments count“ (ve významu „počet komentářů“)?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

počet je spíš NUMBER

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

comment v jednotnám.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Slovem „count“ jsem si poměrně jist.

Existuje nějaké obecné gramatické pravidlo, které by říkalo, že „comment count“ má stejný význam jako „count of comments“? Případně které by explicitně říkalo, že „comments count“ je špatně.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Comments – komentáre (jed.č. No Comment : ) – count sa väčšinou nahradzuje číslom na internete

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

mohl by mi prosím někdo vysvětlit kdy je ‚comment‘ počitatelné a kdy nepočitatelné? Slovník totiž uvádí obě možnosti. Nějak to nedovedu rozlišit
:?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.