\"k čemu\"

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

If somebody asks me why I don't do something… (for example „why don't you clean your room?“) and I want to answer „a k čemu?…“ should I say „what for?“ or „for what?“? What's the better word order? Or are both of these correct? Thanks in advance for response! :-)
And also, could you try to point out any mistakes in this text I just wrote if there are any? :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

What for is correct. For example:
A: I need a knife.
B: What for?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

A „for what“ se pouzit neda? Kdyz to otrocky prelozis do CJ, tak to hezky sedi.. :)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

nedávno jsem slyšela ve filmu: what for? ve smyslu „A to jako proč?“

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

FOR WHAT / WHAT FOR je OK, stejně jako např. WHAT ABOUT / ABOUT WHAT atd atd. Předložka může být před tázacím zájmenem nebo ‚na konci‘.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Diky za reakci. Ale jsou opravdu ty dve moznosti plne zamenitelne? Nezalezi take nekdy na kontextu?

Napada me jestli WHAT FOR neni pouze PROC?
A FOR WHAT – NA CO?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

„Proč“ je „WHY“.
„Na co“ = obě možnosti „WHAT FOR / FOR WHAT“.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ano, myslím, že jsou zaměnitelné. Jestli je to ‚proč‘ nabo ‚na co‘ nebo ‚k čemu‘, to záleží snad jen na kontextu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.