Vloženo před 14 lety
„Už viděl snad všechny památky v Evropě.“
Jak vyjádřit to „snad“?
He has visited … all the sights in Europe.
Díky 
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
snad
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Třeba ‚virtually‘, máte to vlastně jako ‚v podstatě‘, takže možností je mnoho.
Vloženo před 14 lety
There aren't many sight in Europe he hasn't seen.
Ano, jak říká Pride-slovíčka jako virtually, practically, basically.
Vloženo před 14 lety
Virtually… hmm to bych vůbec neodhadl, že to může znamenat tohle 
ale podle slovníků
to je přesně ono… thanks again
Vloženo před 14 lety
já bych dala practically,basically nebo almost,to virtually mi tam moc nesedí…
Vloženo před 14 lety
kdybych slyšela větu s tim virtually tak si to hned přeložim jako virtuálně,jako v nějaký hře. špatně to sice neni,ale dala bych tam spíš jiný výraz,aby to tak nemátlo.
Vloženo před 14 lety
rekl bych, ze to mozna muze mast nektere nerodile mluvci, ale jinak se slovicko „virtually“ naprosto bezne pouziva a to treba i v novinach.
Vloženo před 14 lety
To bychom potom nepoužívali slovíčka jako eventually, concrete
atd…
Vloženo před 14 lety
můžete prosím uvést nějaké příkladové věty, kdy virtually znamená
právě počítačovou realitu? (Např. Navštívil virtuálně téměř
všechny památky ve městě ) Myslím si totiž, že to bude z kontextu jasné, jestli se
jedná o první nebo druhý význam.
Vloženo před 14 lety
no,tak asi by to mátlo jenom mě .. myslela sem že virtually se v tomhle
smyslu moc nepoužívá,ale asi jo, tak pardon
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.