I may not= já nesmím ?

 

Na jednom jazykovém portálu pro výuku na ZŠ mají v přehledu gramatiky I may not=já nesmím. Myslela jsem si, že já nesmím je I mustn't. V gramatice M. Swana připouští may not jako „to refuse permission or forbid“, mustn't jako důraznější zákaz.Je možné tak říci že I may not=I can't? Co byste zvolil pro žáky na ZŠ za správnou variantu, aby to nebylo příliš složité? Děkuji za odpověď a moc Vám fandím.

Žáky na ZŠ bych rozhodně neučil MAY NOT jako nesmět a dokonce snad ani MAY jako ‚smět‘. Pouze MAY jako ‚možná‘.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.