Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
A love story set in Marseilles, France.
Films set in the 18th century.
The book is set in a town called Corrigan.
Prosím vás, je správný překlad tohoto spojení „odehrávat se“ ?? přišlo mi to jako nejvýstižnější a ve slovníku mám napsané blbosti k tomuto spojení.
3. věta je asi trpný rod, že ?
může být za "the book sets in místo set in když je to 3. osoba nebo je to
frázové sloveso a to se neřídí S na konci?
Vloženo před 14 lety
je to vazba „be set in something“, obvykle v trpném rodě
Všechny tři věty jsou trpný rod.
„the book sets in“ není podle mě OK
váš překlad „odehrávat se“ bych taky použil
Vloženo před 14 lety
Trochu mi neni jasne proc v te prvni vete neni IS a v te 3. je. Slo by to tam vynechat take?
Vloženo před 14 lety
Milostný příběh zasazen do Marseilles, Francie.
Kniha se odehrává (je zasazena) do města Corrigan. Kdyby jsme vynechali
is-Kniha zasazena do města…
See?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
