Vloženo před 14 lety
a ten-day absence
a ten days' absence
Je správně obojí, je rozdíl ve významu?
A jak se řekne „lístek za osm korun“
an eight-crown ticket
an eight crowns' ticket
??
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
desetidenní absence
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Je mi jasný, že je možné to takto opisem říct, ale jde mi spíš o to, co jsem napsal, zda je správně.
Vloženo před 14 lety
já bych určitě řekl „a ten-day absence“ a „an eight-crown ticket“. S pomlčkou.
Vloženo před 14 lety
Díky, a ta pomlčka je jen jedna nebo dvě, respektive je správně „a ten-day-absence“?
Vloženo před 14 lety
Jedna.
ten-day = desetidenní (jedno slovo)
Pomlčka mezi day a absence nemá opodstatnění.
Vloženo před 14 lety
a ten-day leave/absence
ten days' leave/absence
první se členem a pomlčkou, druhý bez členu a pomlčky
Vloženo před 14 lety
děkuju
stejně tak můžu říct „a ten-year-old girl“ a „ten years' old girl“ ??
První verze vypadá dobře, ale ta druhá mi nějak nesedí, nebo je také správně?
Vloženo před 14 lety
ne, to druhé nejde. přivlastňovací se takto používá jen s tím, jak je něco dlouhé…
two days' journey
five hours' walk
ale u věku ne.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.