EnglishMe.cz

Help for English

Porekadla a prislovi

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobry den,
potrebovala bych prelozit do anglictiny par porekadel/prislovi.
Co oci nevidi, srdce neboli.
Sejde z oci, sejde z mysli.
Dekuji Pohaku

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

OUT OF SIGHT, OUT OF MIND (sejde z očí…)
WHAT THE EYES CAN'T SEE THE HEART WON'T GRIEF (co oči nevidí…)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jo diky moc, to byl tedy fofr:o) Pohaku

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Pomohl by mi někdo pomoct přeložit pořekadlo- Tady chcípl pes?
Já to nikde nemůžu najít.
Předem děkuju. 8-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, prosím mohl by mi někdo pomoci s překladem „kdo si hraje, nezlobí“ jsem začátečník, a nevím jak na to. Děkuji Kamky

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,
nevíte jak přeložit: Za málo kaček hodně muziky.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.