Use of English #13

Příspěvek od zvejka vložený před 20 lety

Easy

Easy,easy,easy­.Nemuzu uverit,ze takovy testy dostanou lidi na prijmackach na VS.

Příspěvek od honyk vložený před 18 lety

pořadí ve větě

Dobrý den, rozumím tomu tedy dobře, že u věty „I want to buy her some flowers“, je tato varianta před „I want to buy some flowers to her“ pouze preferovaná a že se liší důraz na oba předměty? Gramaticky jsou ale obě věty správně, že?
Děkuji

Příspěvek od honyk vložený před 18 lety

Re: Re: pořadí ve větě

Aha, máte pravdu. U špatné odpovědi je skutečně napsáno, že
BUY se pojí s FOR. Mě jen zmátlo to vysvětlení:

… „správný slovosled: předmět ve 3. pádě + předmět ve 4. pádě (bez předložky), nebo předmět ve 4. pádě + předložka (for/to) + předmět ve 3. pádě … “,

kde je uvedeno jako předložka (for/to). Jaksi jsem nepochopil, že je to myšleno obecně, ne zrovna pro tento příklad. Z tohoto vysvětlení jsem pochopil, že jsou dvě varianty. Děkuji za vysvětlení.

BTW: ještě někde jinde, jste na jiném příkladu vysvětloval, že v druhém případě … flowers for her … se spíše klade důraz na to KOMU jsem ty květiny komu. Tedy pokud se to dá aplikovat i tady. Jednalo se o větu „Could you pass me the salt, please? resp. Could you pass the salt to me, please?“

Příspěvek od Enuyvatar vložený před 18 lety

Pull away

The old house had to be pulled _____ to make way for a new road.

Ak pull away je odtiahnuť, nemohla by mať táto veta zmysel, že dom odtiahli a celý premiestnili do inej lokality? Nedávno som videl nejaký dokument, kde premiestňovali domy a asi ma to zviedlo. Viem že staré domy sa častejšie ničia, ako snažia zachovať, ale tú možnosť by som zmenil, je to trochu zavádzajúce. Teda aspoň pre mňa