Help for English

Anglické pozdravy

Komentáře k článku: Anglické pozdravy

 

Odpověď

Jak bude znít odpověď na otázku How are you doing?? Slyšela jsem, že odpověď je taky How are you doing, ale nějak mi to nejde na rozum…

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mišule vložený před 14 lety

Odpověď

Jak bude znít odpověď na otázku How are you doing?? Slyšela jsem, že odpověď je taky How are you doing, ale nějak mi to nejde na rozum…

Re: Odpověď

Ne, na tuto otázku se odpovídá normálně, např. FINE. GREAT. OK. apod.

Co máte na mysli je asi otázka/neotázka HOW DO YOU DO. Na to se odpovídá HOW DO YOU DO.

vysvetleni

co znamena veta „HERE WE GO AGAIN“

Dik

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Falkon vložený před 14 lety

vysvetleni

co znamena veta „HERE WE GO AGAIN“

Dik

Re: vysvetleni

= už je to tu zas / už zase… Záleží na situaci, jak by se to nejlépe přeložilo.

:-D

problém

Jak je to v dopisech lidem, kterým vykáte?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od georgia vložený před 13 lety

problém

Jak je to v dopisech lidem, kterým vykáte?

Re: problém

Deas Sir, (neznáte-li jeho příjmení)
Dear Madam, (neznáte-li její příjmení)
Dear Sirs or Madams, (nevíte-li, kdo to bude číst)
Dear Mr/Mrs/Ms/Miss Blablabla, (pokud znáte jméno člověka, který to bude číst)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 13 lety

Re: problém

Deas Sir, (neznáte-li jeho příjmení)
Dear Madam, (neznáte-li její příjmení)
Dear Sirs or Madams, (nevíte-li, kdo to bude číst)
Dear Mr/Mrs/Ms/Miss Blablabla, (pokud znáte jméno člověka, který to bude číst)

Re: Re: problém

Dear – není to – drahý, milý, – abych ho neurazila. No věřím Vám, A při konci dopisu – Good bye? Ráda píšu- Mějte se hezky – Mohlo by být – Have nice yourself?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od georgia vložený před 13 lety

Re: Re: problém

Dear – není to – drahý, milý, – abych ho neurazila. No věřím Vám, A při konci dopisu – Good bye? Ráda píšu- Mějte se hezky – Mohlo by být – Have nice yourself?

Re: Re: Re: problém

Ne, je to standardní formální způsob oslovování.

Rozloučení je buď YOURS SINCERELY – když dotyčného člověka znáte jménem, nebo YOURS FAITHFULLY, když ho jménem neznáte.

Tedy

Dear Sir or Madam,
.....
Yours faithfully,

nebo:

Dear Mr. Blabalblabla,
.....
Yours sincerely,

Tak je to ve formální britské angličtině. V neformální angličtině se ale používá celá škála oslovení i rozloučení.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 13 lety

Re: Re: Re: problém

Ne, je to standardní formální způsob oslovování.

Rozloučení je buď YOURS SINCERELY – když dotyčného člověka znáte jménem, nebo YOURS FAITHFULLY, když ho jménem neznáte.

Tedy

Dear Sir or Madam,
.....
Yours faithfully,

nebo:

Dear Mr. Blabalblabla,
.....
Yours sincerely,

Tak je to ve formální britské angličtině. V neformální angličtině se ale používá celá škála oslovení i rozloučení.

Re: Re: Re: Re: problém

Děkuji, potřebovala jsem právě to oslovení formální, ne osobní.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 13 lety

Re: Re: Re: problém

Ne, je to standardní formální způsob oslovování.

Rozloučení je buď YOURS SINCERELY – když dotyčného člověka znáte jménem, nebo YOURS FAITHFULLY, když ho jménem neznáte.

Tedy

Dear Sir or Madam,
.....
Yours faithfully,

nebo:

Dear Mr. Blabalblabla,
.....
Yours sincerely,

Tak je to ve formální britské angličtině. V neformální angličtině se ale používá celá škála oslovení i rozloučení.

Re: Re: Re: Re: problém

Mimochodem toto je opravdu skvělý výklad pro psaní formálních dopisů, to se v učebnicích nenajde. Díky a díky.

Re: Re: Re: Re: problém

Ano, nebo ‚s pozdravem‘.

Naprosto báječné

Jak je to s poč. podstatnými jmény?

A jak je to s počitatelnými podstatnými jmény v pozdravu? Můžu u nich vynechat člen, nebo ho musím nahradit třeba slovíčkem MY, nebo OUR?

Můžu použít třeba tyto dvě věty?

Hello teacher.
Hi cat.

Vím, že v zahraničí se hezkým holkám kočka/kočička neříká, to jenom tak teoreticky. :)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pilda vložený před 13 lety

Jak je to s poč. podstatnými jmény?

A jak je to s počitatelnými podstatnými jmény v pozdravu? Můžu u nich vynechat člen, nebo ho musím nahradit třeba slovíčkem MY, nebo OUR?

Můžu použít třeba tyto dvě věty?

Hello teacher.
Hi cat.

Vím, že v zahraničí se hezkým holkám kočka/kočička neříká, to jenom tak teoreticky. :)

Re: Jak je to s poč. podstatnými jmény?

potom to berete jako oslovení, ne jako podstatné jméno. Tam pak samozřejmě člen není.

Hey kid, hey teacher, hey babe, hey honey…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.