EnglishMe.cz

Help for English

Idiomatic English #16

Komentáře k článku: Idiomatic English 16

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Většinou průměr zvyšuju, ale tentokrát jsem ho snížil (jen 50 %).
V knížkách se holt moc idiomů z mluvené angličtiny nevyskytuje :-).

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

No, tak ja jsem snizila prumer jeste vic … i kdyz v mem pripade se neda cemu divit. Nektera spojeni se mi velice libila, tak jen doufam, ze si je budu pamatovat i priste, az se s nimi setkam :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

mám dotaz k tomu It's not that big a deal…„big a deal“ se takto používá proč ?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jééé 10/10 :-D Koukám, že přibylo za ty 2 týdny, co jsem tu nebyla dost testíků, to musím dohnat, když mám ty jarní prázdniny … Jinak děkuju moc za idiomy, ty se hodí vždy a všude :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lenka Kallyova vložený před 15 lety

mám dotaz k tomu It's not that big a deal…„big a deal“ se takto používá proč ?

Re:

přotože je předtím THAT.

Normálně by bylo: It's not a big deal.
Jenže když se BIG zintenzivní pomocí THAT, člen už nemůže být předtím, přesune se před podstatné jméno.

Někdy o tom napíšu článek. :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Pouzila jsem to spojeni be on the same page v lekci anglictiny a aj ucitel mi rekl, ze uz to neuzivaji, spise se to vidava v starsich knihach. Uzivaji spise on the same wavelength.
Test ovsem super, ale prijde mi, ze z aj nic nevim, achichach. Tesim se, az i ja budu mit 10/10:)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 15 lety

Re:

přotože je předtím THAT.

Normálně by bylo: It's not a big deal.
Jenže když se BIG zintenzivní pomocí THAT, člen už nemůže být předtím, přesune se před podstatné jméno.

Někdy o tom napíšu článek. :-)

Re: Re:

jo to by bylo bezva,docela by mě to zajímalo.Už sem to párkrát viděl ale myslel sem si,že je to jen gram.chybka :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Také mě zaujalo spojení to be that a big deal… vidím to prvně

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Edita Stiborová vložený před 15 lety

Pouzila jsem to spojeni be on the same page v lekci anglictiny a aj ucitel mi rekl, ze uz to neuzivaji, spise se to vidava v starsich knihach. Uzivaji spise on the same wavelength.
Test ovsem super, ale prijde mi, ze z aj nic nevim, achichach. Tesim se, az i ja budu mit 10/10:)

Re:

Podle google je vazba BE ON THE SAME PAGE asi desetkrát používanější než BE ON THE SAME WAVELENGTH.

Osobně jsem tuto vazbu slyšel mnohokrát použít i mladé lidi (rodilé mluvčí). Třeba se to ale více používá v USA a Angličané už to nepoužívají. To je možné. Anglicky mluvících lidí je několik set milionů, nemůžete přeci čekat, že se vždy v používanosti shodnou.

Osobně si žádné idiomy nevymýšlím, ani je nehledám v knihách. Už vůbec ne ve starých. :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 15 lety

Re:

Podle google je vazba BE ON THE SAME PAGE asi desetkrát používanější než BE ON THE SAME WAVELENGTH.

Osobně jsem tuto vazbu slyšel mnohokrát použít i mladé lidi (rodilé mluvčí). Třeba se to ale více používá v USA a Angličané už to nepoužívají. To je možné. Anglicky mluvících lidí je několik set milionů, nemůžete přeci čekat, že se vždy v používanosti shodnou.

Osobně si žádné idiomy nevymýšlím, ani je nehledám v knihách. Už vůbec ne ve starých. :-)

Re: Re:

Spatne jsem to upresnila, ano v Britanii mi bylo doporuceno rikat on the same wavelenght.

Myslim vsak, ze v tomto pripade neni googlovani urcujici, protoze treba co se zrovna be on the same page tyce, toto spojeni se bude vyskytovat i v neidiomskych spojenich.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Edita Stiborová vložený před 15 lety

Re: Re:

Spatne jsem to upresnila, ano v Britanii mi bylo doporuceno rikat on the same wavelenght.

Myslim vsak, ze v tomto pripade neni googlovani urcujici, protoze treba co se zrovna be on the same page tyce, toto spojeni se bude vyskytovat i v neidiomskych spojenich.

Re: Re: Re:

Jistě, ale když to zkusíte, tak zjistíte, že ano, že to jsou většinou idiomatická spojení. Samozřejmě se nikdy nedívám slepě na číslo v záhlaví.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od moja vložený před 15 lety

Také mě zaujalo spojení to be that a big deal… vidím to prvně

Re:

THAT BIG A DEAL asi myslíš. :-) Jojo, napíšu na to nějaký článeček.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jj… přesně to myslím :oops: :-) je vidět, že je mi tohle spojení zatím úplně cizí

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

veta č. 8

Prosím, čo presne znamená: „You have way more important things…“

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mairim vložený před 15 lety

veta č. 8

Prosím, čo presne znamená: „You have way more important things…“

Re: veta č. 8

WAY MORE = FAR MORE – daleko více.
WAY BETTER – daleko lepší
WAY MORE IMPORTANT – daleko důležitější

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.