Daily English Crumbs (Intermediate): Vancouver 2010 Winter Olympic Games

Bravo

Tomu říkám příjemné spestření pátečního rána. Velice zajímavý a poučný článek. Děkuji za něj.

To se Vám opravdu povedlo, krásný přehled zimních sportů i našich reprezentantů Zajímavé otázky 

tak jsem se opět dozvěděl pár nových zajímavých informací, dík

not bad :--)

Re:

Not bad at all..

moc pěkné! a zajímavé!

Velmi užitečné Polovinu sportovců/spor­tovkyní jsem ani neznal Nj, na sport zrovna nekoukám.

Povedené… až ve škole budem mluvit o WOG budu za hvězdu 

Chtěla bych se zeptat na použití výrazu „discipline“ ve významu sportovní disciplína. Většinou se setkávám spíše s výrazem „event“ a dokonce slovník Longman „discipline“ v tomto významu vůbec neuvádí…

In which sports do we have no internationals (Vancouver 2010)?

Really????? Nesouhlasim!!!! A co sdruženář Pavel Churavý ??? A co snowboardinstka Novotná??? Naše naděje na medaile

Re:

Ano, DISCIPLINE je buď kázeň a nebo vědní obor. Pro sportovní disciplíny se používá skutečně EVENTS.

Re:

Sorry Novotná je samozřejmě rychlobruslařka (Shorttrack), ale co se snowboardu týče, tak máme celkem 5 závodníků!!!!

Re: Re:

dík za bleskovou reakci – už si pročítám oficiální stránky Vancouver 2010 a jsou tam moc pěkné a srozumitelné popisy jednotlivých sportů a disciplín (včetně historie a hlavních pojmů) – doporučuji jako zdroj k načerpání slovní zásoby

jen jsem se chtěl zeptat skutečně se používá international ve smyslu reprezentant? slovník to přiřazuje jen k fotbalu nebo nevim a já sem vždycky říkal třeba Czech athletes…

poděkování a omluva

Moc děkuji za to, že se článkům věnujete pozorně. A hlavně – omlouvám se za několik významných chyb, které jsem v textu v reakci na vaše podněty opravil: 1. dicipline vs event – správně je skutečně event, tento čechismus jsem měl nějak pod kůží a ve své zmatené hlavě tedy hrubku opravuji; 2. internationals and athletes – slovo internationals jsem v článku doplnil o výraz pro „sportovce“ (athletes), protože internationals se používá pro týmové sporty, athlete je obecnější a v tomto případě méně zavádějící; 3. české olympijské výpravě jsem skutečně značně ukřivdil, spoléhal jsem se na informace z jedněch renomovaných českých novin, a ty byly mylné; dokonce ani na oficiálních českých stránkách ZOH nejsou informace o sportovcích doposud uvedeny správně; nakonec jsem tedy nyní čerpal z oficiálních stránek WOG ve Vancouveru a disciplíny, ve kterých jsou seznamy všech sportovců (a dají se třídit) a upravil jsem nakonec seznam sportů, kterých se ČR neúčastní na pouhé dva. Ačkoli se chybami člověk učí, omlouvám se vám ještě jednou za ty šílené boty