Help for English

Jak vyjádřit: opilý, nametený, v náladě ...

Komentáře k článku: Jak vyjádřit: opilý, nametený, v náladě ...

 

:)

super !! :)) :-D

v americe jsem se setkal taky s get scrambled/opít se

taky jsem slyšel výraz “get high”

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lass vložený před 11 lety

taky jsem slyšel výraz “get high”

GET HIGH je většinou o drogách, nejvíce o marihuaně. Funguje to s jakýmikolvi omamnými látkami a dokonce i se zálibami (I get high on rock music). Ale běžně se to spojuje s marihuanou.

Můžete mi prosím vyloučit, že by existoval ‘český’ výraz Under the picture

Já to nikde nemůžu najít ani vzdáleně, ale našla jsem spoustu jiných eufemismů :-) Jeden človíček mu říkal, že je to učil jejich učitel na gymplu :-? – což samozřejmě nic neznamená…ale tak, spíš uvádím jako ‘zdroj’…

Odkaz na příspěvek Příspěvek od zizak vložený před 6 lety

Můžete mi prosím vyloučit, že by existoval ‘český’ výraz Under the picture

Já to nikde nemůžu najít ani vzdáleně, ale našla jsem spoustu jiných eufemismů :-) Jeden človíček mu říkal, že je to učil jejich učitel na gymplu :-? – což samozřejmě nic neznamená…ale tak, spíš uvádím jako ‘zdroj’…

Existuje under the weather, ale under the picture je dle mého nesmysl.

V písni like a rolling stone od Boba Dylana je výraz get juiced

get juiced = get drunk – opít se

juiced = drunk – opilý

Slovo juiced znamená také vzrušený.

Pro zajímavost věta

She hit the bottle hard and lost her job.

Začala chlastat a přišla o práci

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.