Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
zdravím, chtěl bych se zeptat na jednu větu, na kterou jsem narazil při čtení článku od Milana Šáchy, autora BoE …
…and we had been sent clear directions HOW TO get to the house from the airport.
přijde mi divné, že podstatné jméno directions rozvíji HOW … je ta věta dobře?
Vloženo před 13 lety
Já jsem právě to vynechání předložky ON vždycky považoval za čechismus…je to velká chyba nebo se to občas např. v hovorové řeči používá? ..přijde mi divné, že zrovna Šácha by udělal takovou chybu
Jinak jsem se chtěl ještě zeptat na jednu věc, na kterou jsem v jeho článcích narazil:
It was the first time I had seen her. …takto to používám já
It was the first time I saw her. …takto to použil Šácha v jedné větě
Jsou obě varianty správně?
Vloženo před 13 lety
the first time + dokonavý či prostý čas, obojí je OK. Učebnicovější je ten dokonavý, ale nevadí, když je minulý prostý.
Co se týče toho DIRECTIONS HOW – nevím, pana Šáchu neznám. Ale že by byl neomylný, to pochybuji. Dle anglické gramatiky je to stejně špatně jako WAY HOW.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
