in case,

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Rád bych si zapsal pár vět,byl bych rád za váš názor co se týče chybosledu :-D :-)

I will give you my phone number in case you want to call me .
Dám ti svoje telefonní číslo pro případ,že by jsi mi chtěl zavolat.
I will take a snack in case we are hungry .
Vezmu s sebou svačinu pro případ,že budeme hladoví.
If you meet Charlie just in case call me immediately.
Kdybys náhodou potkal Charlieho, ihned mi zavolej .
Díky :-).

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

If you meet Charlie just in case call me immediately.
Kdybys náhodou potkal Charlieho, ihned mi zavolej .

Nějak nechápu tutp větu. Ty dvě OK, ale proč v téhle máte IN CASE? Myslíte to ‘náhodou’? To se pomocí IN CASE nevyjadřuje. Můžete říct např. If you should meet Charlie… nebo If you happen to meet Charlie…

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ano :-)
nebo např:
Kdyby jsi jí viděl, tak mi řekni.
Takže toto by se vyjádřilo mod.slovesem should?
If you should see her …
btw:děkuju moc za rychlou odpověď.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Jen pro jistotu. Nevím, zda jste četl:

Náhodou – HAPPEN TO
IF vs. IN CASE

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Děkuju moc za článek :-)
druhý jsem četl,první ne :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.