Vazba pro vyjádření naší doměnky, že se něco určitě v budoucnu stane.

be sure (bound,certain) to + infinitiv

You are sure (bound, certain) to fail if you do not study hard.

beggar belief = být neuvěřitelný

You beggar belief! = You are unbeliavable!

beggar is a verb here!

Have half a mind to do something.

I have half a mind to fire you immediately.

You have not learned a thing – vůbec jsi se nepoučil.

Překvapilo mě, že ke slovíčku overwhelm (-ing, -ed) existuje i opak: underwhelm (-ing, -ed)

Ano, taky jsem nedávno na “underwhelmed” narazil

weary = /ˈwɪri/ =
wearing = /ˈwerɪŋ/ 

I knew that weary was pronounced as stated above, but the pronunciation of wearing is surprising and new to me. I thought it was /'wɪriŋ/.

Konstrukce be (not) to + infinitiv k formálnímu vyjádření příkazů a instrukcí.

These pills are not to be taken on an empty stomach. 

Když děj probíhající na pozadí nějaké události v minulosti vyjádřené minulým časem prostým skončí dříve, než tato událost, dává se v angličtině přenost předminulému času průběhovému.

She opened the door to let him in.

1. He was running in the rain.
2. He had been running in the rain.

Je zajímavé, že v češtině to nepoznáme, prostě běhal v dešti (za deště).

ON – po (časově)

Three years on she remembers very little.

Příklad je ze cvičebního testu Multiple Choice Cloze (an article about language learning) pro CAE na stránkách Flo-Joe.

Podstatná jména hair i hare mají stejnou výslovnost.

V tomto článku jsem se dozvěděl (alespoň to tam tvrdí), že některé anglické dialekty si po zmizení THOU vytvořili náhradu, aby rozlišili jednotné a množné číslo. YOU je pro jednotné, a např. YOU ALL, YOU GUYS pro množné! 

It serves you right – dobře ti tak.

So she left him, did she? Serves him right!

Možnost použití Need v otázce bez částice to a pomocného slovesa.

Need you shout so?

Need he really play his music so loud?

Zdroj: Advanced Learners' Grammar book.

Že sister je opravdu i v AJ sestra nemocniční (tedy hlavní) 

Punctuation matters!

We have 2 hours to kill someone come see us