Vloženo před 10 lety
Jak byste prosím přeložili do češtiny ‘for most of the game’?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
For most of the game looked as if we were going to lose.
Vloženo před 10 lety
(po) většinu hry to vypadalo… / Většinu času, co jsme hráli…
Vloženo před 10 lety
Pokud to máte napsané dobře, pak FOR tady funuje jako “jelikož”. Na něco tato věta tedy navazuje.
Překlad od pana Mullera se určitě nabízí, ale v anglické větě by pak chyběl podmět (IT looked).
Vloženo před 10 lety
Pokud to máte napsané dobře, pak FOR tady funuje jako “jelikož”. Na něco tato věta tedy navazuje.
Překlad od pana Mullera se určitě nabízí, ale v anglické větě by pak chyběl podmět (IT looked).
Omlouvám se, vypadlo mi tam to ‘it looked’. Ale zaujalo mě to použití ‘for’, jak uvádíte. Je tu k tomu prosím nějaký článek?
Vloženo před 10 lety
Myslím že ne
A myslíte, že byste to tu prosím mohl nějak jednoduše vysvětlit na pár příkladových větách?
Vloženo před 10 lety
A myslíte, že byste to tu prosím mohl nějak jednoduše vysvětlit na pár příkladových větách?
Není tam moc co vysvětlovat. Najdete to v každém slovníku. Je to nicméně značně knižní.
Vloženo před 10 lety
Není tam moc co vysvětlovat. Najdete to v každém slovníku. Je to nicméně značně knižní.
A já to slovo miluju!!! 
Najde se to i v písničkách.
Vloženo před 10 lety
Článek naleznete zde: Příčinné věty v angličtině, BECAUSE, SINCE, AS….
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.