Jaký je rozdíl mezi At the end a in the end?

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Většinou je teda použiju správně,ale dneska jsme na tento problém narazili v hodině s rodilou mluvčí a ona nám to nedokázala podrobněji vysvětlit. Díky za odpověd.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

at the end (of sth) = na konci (něčeho)
in the end = nakonec

At the end of the meeting… = na konci jednání
We made an agreement in the end. = nakonec jsme se dohodli

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Díky, tak si to myslím správně.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

AT THE END může myslím být jak „na konci“ místně (např. na konci ulice – at the end of the street), tak „na konci“ časově (např. na konci jednání – at the end of the meeting). To ostatně píše Roman.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Třeba slovník, co je tady na stránkách uvádí u slova finally toto:
finally – nakonec
at the end

Tak nevim no, ale asi budu věřit panu Svozílkovi. :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

byl tam překlep, už je opraveno :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Aha, tak to jo, ted už je to jasný. Akorát teda v tom slovníku je ted „it the end“. :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

No však tak je to správně :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Já měl za to, že ste tam chtěl napsat „in the end“. :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

No jo, vidíte, ani jsem si toho nevšiml…samozřejmě tam patří IN…řeknu Markovi. Dík :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Omlouvám se za sérii nesmyslů, teď už je to dobře. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.