mohli bychom dostat účet?

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

ahoj, vzdy jsem prekladal vetu MOHLI BYCHOM DOSTAT UCET? jako COULD WE GET A BILL?, ale nyni jsem se setkal s vetou COULD WE HAVE A BILL? co se pouziva spise? ale hlavne se chci zeptat, chci se naucit britskou anglictinu, je tedy v teto druhe verzi vety nutne davat slovo GOT? – COULD WE HAVE GOT A BILL? díky za info

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

V těchto případech se používá prosté HAVE (bez GOT), případně GET.
Viz např.:
https://www.helpforenglish.cz/…n-i-have-get
https://www.helpforenglish.cz/…or-i-ll-have

Určitě se podívejte i na Jak přeložit: účet.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

můžete použít i get

ale hlavně the bill, je to účet od vašeho stolu, ne od vedlejšího…

(přejmenoval jsem vám vlákno, ať je název jasnější, příště použijte prosím přesnější název než “dotaz”)

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

rozumim, dekuji

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.