Like you do

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, ve známé písničce “love me like you do” se poměrně často objevuje to “like you do” například:

Touch me like you do.

Co prosím tady znamená to like you do… Nějak tomu nemůžu přijít na kloub, děkuju.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Asi bych to přeložil situačně jako “jak jen ty to umíš”. To DO nahrazuje ta hlavní slovesa (love, touch).

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Love me likey you love me (=like you do)
Touch you like you touch me (=like you do)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.