EnglishMe.cz

Help for English

Should

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ako sa prelozi „mal by som“ a „mal som“ napr.
Mal by som ist(sucastnost)-I should go
Mal som ist(v minulosti)-I should have gone.
Je to tak spravne?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ano, když chceme vyjádřit minulost s modal verbs, používáme tzv. minulý infinitiv.

http://www.helpforenglish.cz/…slovesa.html

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

would have (done)
should have (done)
could have (done)
apod :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ne, tak to není. Pro minulost se používá tzv. opis, tedy:

I SHOULD GO – měl bych jít
I WAS SUPPOSED TO GO – měl jsem jít (očekávalo se to ode mně)

I SHOULD HAVE GONE – býval jsem měl jít (ale nešel, byla to chyba)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

No jo, ale pokud chci říct, že jsem měl raději utéct, tak snad řeknu „I should have rather ran away“. To vím jistě :-)
To s tím měl, to ano, supposed to.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

seqwence: to je zajímavá kombinace, já jsem doteď znala akorát „would have rather“ nebo „should have…“ :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

no, snad je to možné :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.