1.
Rád bych se zeptal na jednu věc. V otázkách , kdy se ptáme na někoho, něco a normálně bysme řekli sth. říkáme anything, správně?
Is anybody here?
Do you want anything?

A do jaké míry se tento převod provádí?
Myslím třeba věty:
Can I ask you something?
Is it a party with some girls?
etc…teď mě nic nenapadá:-(

2.
A ještě jedna věc:
Je nejlepší vždy používat vazbu there is there are při otázkách typu
Is here any …? Is there any…here?
Vím, ž etřeba vždy to nejde – Is anybody out there?
Asi bych neváhal jestli použiju Is there anybody out there…
Ale je-li to možné říct i jinak…tedy snad taky správně, co je lepší nebo kdy se co víc hodí?

btw…Jak (kde) je to myšleno u toho „out there“?

DÍKY MOC

1. To pravidlo o SOME v ozn. větách a ANY v otázkách je hodně zavádějící. Ve skutečnosti o to vůbec nejde.

   CAN I ASK YOU SOMETHING? – mám jednu otázku, můžu se tě na ní zeptat?

   CAN I ASK YOU ANYTHING? – můžu se tě zeptat na jakoukoliv otázku? Na cokoliv?

   Nebo zápor:

   I didn't see some of them at the party. – Viděl jsem jich hodně, ale některé ne.

   I didn't see any of them at the party. – Ani jednoho jsem tam neviděl.

   Dále SOME se v otázkách objevuje např. když se jedná o nabídku, žádost, prosbu (např. CAN I HAVE SOME WATER, PLEASE?)

   atd.

   To by bylo asi ještě na dlouho.

   2. THERE IS většinou používáme u neurčitých podsttaných jmen, tedy většinou s neurčitým členem nabo s ANY v množném čísle:

   Např. IS THERE A PEN ON THE TABLE?

   ARE THERE ANY HOUSES IN THE FOREST?

   Se samotným ANYBODY nebo ANYTHING apod. se tato vazba používat nemusí, a také většinou nepoužívá:

   IS ANYTHING WRONG? – ale: IS THERE A PROBLEM?

   IS ANYONE HERE?

   Pokud je ANYTHING, ANYBODY, ANYONE rzvinuté nějakou vztažnou větou, potom se už zase THERE používá:

   IS THERE ANYBODY WHO LIKES PIZZA?

   3. OUT THERE = tam někde, někde tam, tam venku…

   slogat seriálu X-Files: THE TRUTH IS OUT THERE – pravda tam někde je.

Mě se taky často stává, že musím napsat vazbu there is i s něčím jiným než s neurčitým jménem, protože nevím jak jinak do té věty dosadit podmět.

Napadá mě třeba věta. „There are much more people here.“ Je ta věta gramaticky správně?

Ano, je správně.