Jak správně přeložit?

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Zdravim všechny, neví někdo jak by se dalo správně přeložit: Fakultní škola Univerzity Karlovy? Díky

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

nazdaar..já bych zas potřebovala vědět, jak se správě přeloží: Jde to s ním z kopce..:D díky, dejte vědět:)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Třeba He is getting down.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

To už tu bylo, ne? :-D

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

:-D Co tu už bylo? jako tento topic, nebo ta moje věta?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

jj, někde to tu už Marek psal, tuším že to bylo takhle:
Go downhill – zhoršovat se, jít z kopce (the situation went downhill)
Be downhill – být v pohodě (it was downhill from the start)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj jak by ste prelozili vetu Nauc se parkovat!!!
Prosim o pomoc,predem diky :shock:

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

learn to park 8-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

diky :-D

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Chudak Gillx, vsem ste odpovedeli ale jen Gillx ne :-D

Fakulty school of the Charles University 8-) Ale jista si nejsem :oops:

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ahojte vsichni jak by se prosim dala prelozit veta: Tentokrat se pokusim nic nerozbit.Vedel by nekdo :?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I'll try not to break anything this time.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.