not in the slightest - ani v nejmenším, vůbec ne
BrE
/ˌnɒt ɪn ðə'slaɪtɪst/
AmE
/ˌnɑ:t ɪn ðə'slaɪt̬əst/

adverb - not at all

 
nor - ani (v přitakáních), (také) ne
BrE
/'nɔ:/
AmE
/'nɔ:r/

adverb, British English - not either (in short expressions of agreement)

 
fresh - sladký (o vodě, ne slaný)
BrE
/'freʃ/
AmE
/'freʃ/

adjective - (of water) not having salt in it

 
preventable - ne nevyhnutelný, kterému lze předejít
BrE
/prɪ'ventəbl/
AmE
/prɪ'vent̬əbl/

adjective - possible to be avoided

 
neither - ani (v přitakáních), (také) ne
BrE
/'naɪðə/
AmE
/'ni:ðər/

adverb - not either (in short expressions of agreement)

 
certain - jistý, určitý (ne přesně daný)
BrE
/'sɜ:tən/
AmE
/'sɜ:rt̬ən/

adjective - not specific, not named specifically

inexpensive
inexpensive - levný, nenákladný, ne příliš drahý
BrE
/ˌɪnɪks'pensɪv/
AmE
/ˌɪnɪks'pensɪv/

adjective - cheap, low-priced (used to show approval)

 
hit upon - najednou na něco přijít, náhodou na něco přijít, objevit (náhodou), kápnout na něco
BrE
/'hɪt əˌpɒn/
AmE
/'hɪt əˌpɑ:n/

verb - to suddenly discover something or to suddenly have an idea

INTERMEDIATE

Complaining: Jak si postěžovat

Marek Vít | 8. 5. 2014 | komentáře: 8

Štve Vás něčím partner, šéf či učitel? V tomto článku se naučíte, jak si hezky postěžovat. Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: zápach/páchnout

Roman Svozílek | 13. 6. 2018

Slovíčko “smell” jistě znáte. Dnes si ukážeme další slovíčka, která souvisí s nelibou vůní.

Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Jak přeložit: "na míru"

Roman Svozílek | 13. 1. 2019 | komentáře: 4

Víte, jak přeložit české “na míru”, “na zakázku”, “na objednávku” nebo “na klíč”?

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: čisticí prostředky

Roman Svozílek | 29. 10. 2020 | komentáře: 1

Prací prášek či gel, přípravky na nádobí či úklid domácnosti. Na to vše se dnes zaměříme.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: vývar, bujón

Roman Svozílek | 10. 9. 2019 | komentáře: 2

Umíte přeložit vývar a bujón? Asi nepřekvapí, že ani zde není vše zcela jednoznačné.

Pokračování článku »
ELEMENTARY

Jak přeložit: Na zdraví

Roman Svozílek | 27. 5. 2012 | komentáře: 7

Možná jste se již dostali do situace, kdy jste potřebovali říct „Na zdraví“. Chtěli jste si připít nebo někdo kýchnul. V angličtině mají pro tyto dvě situace jiné výrazy. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Jak přeložit slovíčko 'trapný'

Roman Svozílek | 14. 3. 2024 | komentáře: 16

Jak vyjádřit, že je něco trapné. Angličtina má pro toto slovíčko mnoho různých výrazů.

Pokračování článku »