make the best of - vytěžit maximum (např. ze situace), užít si (něco) jak to jen jde
BrE
/ˌmeɪk ðə 'best ɒv/
AmE
/ˌmeɪk ðə 'best ɑ:v/

verb - to try to do or achieve something positive even if the circumstances aren't good

 
neither - ani (v přitakáních), (také) ne
BrE
/'naɪðə/
AmE
/'ni:ðər/

adverb - not either (in short expressions of agreement)

 
not in the slightest - ani v nejmenším, vůbec ne
BrE
/ˌnɒt ɪn ðə'slaɪtɪst/
AmE
/ˌnɑ:t ɪn ðə'slaɪt̬əst/

adverb - not at all

 
nor - ani (v přitakáních), (také) ne
BrE
/'nɔ:/
AmE
/'nɔ:r/

adverb, British English - not either (in short expressions of agreement)

 
fresh - sladký (o vodě, ne slaný)
BrE
/'freʃ/
AmE
/'freʃ/

adjective - (of water) not having salt in it

 
preventable - ne nevyhnutelný, kterému lze předejít
BrE
/prɪ'ventəbl/
AmE
/prɪ'vent̬əbl/

adjective - possible to be avoided

inexpensive
inexpensive - levný, nenákladný, ne příliš drahý
BrE
/ˌɪnɪks'pensɪv/
AmE
/ˌɪnɪks'pensɪv/

adjective - cheap, low-priced (used to show approval)

 
certain - jistý, určitý (ne přesně daný)
BrE
/'sɜ:tən/
AmE
/'sɜ:rt̬ən/

adjective - not specific, not named specifically

 
hit upon - najednou na něco přijít, náhodou na něco přijít, objevit (náhodou), kápnout na něco
BrE
/'hɪt əˌpɒn/
AmE
/'hɪt əˌpɑ:n/

verb - to suddenly discover something or to suddenly have an idea

ALL LEVELS

Jak se řekne 'pomlázka'?

Marek Vít | 17. 4. 2006 | komentáře: 55

S problémem jak říci anglicky ‘pomlázka’, ‘maturita’, ‘svíčková’ apod. jsme se zajisté již všichni setkali. V tomto článku se dovíte, jak překládat nepřeložitelné.

Pokračování článku »
STARTER

Jak počítat nepočitatelné B

Marek Vít | 3. 10. 2005

Slovíčka z článku na HFE Pokračování článku »
STARTER

Jak počítat nepočitatelné A

Marek Vít | 3. 10. 2005 | komentáře: 4

Slovní zásoba z článku na HFE Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Jak přeložit: "na míru"

Roman Svozílek | 13. 1. 2019 | komentáře: 4

Víte, jak přeložit české “na míru”, “na zakázku”, “na objednávku” nebo “na klíč”?

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak přeložit: zápach/páchnout

Roman Svozílek | 13. 6. 2018

Slovíčko “smell” jistě znáte. Dnes si ukážeme další slovíčka, která souvisí s nelibou vůní.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Jak říci anglicky "také"

Marek Vít | 8. 10. 2020 | komentáře: 27

České slovo ‘také’ lze anglicky říci několika způsoby. Kdy a jak který použít?

Pokračování článku »