a big fish in a little pond - velká ryba v malém rybníce
BrE
/ə 'bɪg ˌfɪʃ ɪn ə 'lɪtl ˌpɒnd/
AmE
/ə 'bɪg ˌfɪʃ ɪn ə 'lɪt̬l ˌpɑ:nd/

phrase - a person that is important in a small group of people but is not known outside that group

PRE-INTERMEDIATE

Vesmír - THE UNIVERSE / SPACE

Marek Vít | 28. 6. 2015 | komentáře: 3

Jaký je rozdíl mezi slovíčky THE UNIVERSE a SPACE, která obě překládáme jako ‘vesmír’? Pokračování článku »
 
do what it says on the tin - dělat to k čemu je (věc) určena, dělat to co má (o nějaké věci), sloužit svému účelu
BrE
/ˌdu: wɒt ɪt ˌsez ɒn ðə 'tɪn/
AmE
/ˌdu: wɑ:t ɪt ˌsez ɑ:n ðə 'tɪn/

verb, British English, informal - to do exactly what it is supposed to

UPPER-INTERMEDIATE

Days of the week: The gods we meet every day

Láďa Lamanai Sedlák | 27. 2. 2008 | komentáře: 4

What questions would you ask gods if you met them in today's world? In Britain, you can have an afternoon tea party with Frigg, the Norse goddess of beauty and Odin's wife. Or in the USA, you can kick up the engine of your roadster and take a ride on the Route 66 with Thor, the old Germanic and Norse god of thunder, with your hair running wild by the wind. Pokračování článku »
ELEMENTARY

The United Kingdom vs. Great Britain

Roman Svozílek | 23. 8. 2018 | komentáře: 10

Víte, jaký je rozdíl mezi Spojeným královstvím a Velkou Británií? A jak do toho zapadá Irsko? Pojďme si vše ukázat na mapě.

Pokračování článku »
 
off-the-cuff - nepřipravený, improvizovaný, spontánní, pronesený bez přípravy, spatra
BrE
/ˌəvðə'kʌf/
AmE
/ˌəvðə'kʌf/

adjective - describing a remark, comment, or action that is made spontaneously, without preparation or forethought

 
off the cuff - spontánně, bez přípravy, improvizovaně, spatra, z fleku, bez rozmýšlení
BrE
/ˌəvðə'kʌf/
AmE
/ˌəvðə'kʌf/

adverb - said or done without preparation or planning, spontaneously

 
in the know - zasvěcený, znalý, mající informace (které ostatní nemají)
BrE
/ˌɪnðə'nəʊ/
AmE
/ˌɪnðə'noʊ/

adverb, informal - having more information about something than other people

 
the last year - poslední rok, za poslední rok
BrE
/ðəˌlɑ:st'jɪə/
AmE
/ðəˌlæst'jɪr/

adverb - in the period of the past 365 or so days

 
the last month - poslední měsíc, za poslední měsíc
BrE
/ðəˌlɑ:st'mʌnθ/
AmE
/ðəˌlæst'mʌnθ/

adverb - in the period of the past 30 or so days

 
the last week - poslední týden, za poslední týden
BrE
/ðəˌlɑ:st'wi:k/
AmE
/ðəˌlæst'wi:k/

adverb - in the period of the past seven days

 
over-the-counter - volně prodejný (lék), dostupný bez předpisu (lék)
BrE
/ˌəʊvəðə'kaʊntə/
AmE
/ˌoʊvərðə'kaʊntər/

adjective - (of medicine and drugs) available without a prescription

 
the naked eye - pouhé oko
BrE
/ðəˌneɪkɪd'aɪ/
AmE
/ðəˌneɪkɪd'aɪ/

noun - unaided human vision, without the assistance of any optical instruments such as telescopes, microscopes, or binoculars

 
in the saddle - u moci, v silné pozici, ovládající situaci
BrE
/ɪn ðə 'sædl/
AmE
/ɪn ðə 'sædl/

adverb - in a position of power, control and authority

 
on the skids - skřípající, v problémech
BrE
/ˌɒn ðə'skɪdz/
AmE
/ˌɑ:n ðə'skɪdz/

adjective, informal - failing