go - odejít

verb - to leave

go commando - chodit naostro, být naostro (bez spodního prádla)

verb - not to wear underwear under your clothes

 

come and go - nabýt a pozbýt, přijít a odejít

verb - to get something and then lose it, to arrive and then leave

 

go astray - ztratit se, sejít z cesty, pokazit se

verb - to lose the right direction, to get lost or stolen, to go wrong

go south - pokazit se, jít do háje, jít do kopru

verb, informal - to go wrong

 

go after - jít za (něčím), jít po (někom)

verb - to try to get something, to try to catch someone

 

go over - procházet, přezkoumat (problémy, dokumenty, ap.)

verb - to examine, check, discuss or think about something very carefully

go downhill - jít od desíti k pěti, z kopce

verb - to get worse and worse

go climbing - pěstovat horolezectví, lézt po horách

verb - to climb rocks or mountains or special walls, usually as a sport

go Dutch - zaplatit každý za své, platit každý zvlášť

verb - (in a restaurant) to pay only for things you've had (if there are more people, everyone pays for his/her food and drink separately)

go mad - zešílet, zbláznit se

verb - to become crazy

 

go through - procházet (si něčím - např. těžkým obdobím)

verb - to experience something, to live through something (esp. a difficult period etc.)

 

go through - procházet (např. pročítat)

verb - to look at something carefully, to read something

 

go AWOL - zdejchnout se, být v trapu

verb, informal - to disappear without telling people where you're going, how long you'll be gone etc.