get hold of - dostat do ruky, zmocnit se, uchopit

verb - to manage to get something

lunch box - krabička na svačinu (do školy apod.)

noun - a container in which people carry some food (to school, to work etc.)

 

come up - nastat, objevit se, přijít do něčeho

verb - to happen

 

put - dostat (do nějaké situace či stavu)

verb - to cause a particular state or condition of something or somebody

 

cut in on - přerušit (koho), skočit do řeči (komu)

verb - to interrupt someone when they are saying something

 

draw in - zastavit (ve stanici), vjet do stanice

verb - (of a train) to move into a station and stop at a platform

 

chow down - dlabat (jíst), pustit se do jídla

verb, informal - to eat

 

retire - odejít ze služby, odejít do ústraní

verb - to stop doing your job, to leave a service etc.

 

immerse - ponořit se, potopit se (do něčeho)

verb - to put something in a liquid so it is completely covered with it

 

down the rabbit hole - v pasti, v pěkné kaši, v říši divů, do pasti, do pěkné kaše

adverb - in/to a strange situation that is difficult to get out of

 

chillax - dát se do klidu, hodit se do klidu, uklidnit se, dát si voraz

verb, informal - to calm down, especially if you're angry, stressed out etc.

 

come to blows - pustit se do sebe, pustit se do potyčky, začít se hádat, začít se prát

verb - to start arguing over something or to start hitting each other

 

ever since - již od té doby (neustále), až do dnes, od té doby až do dnes

adverb - from then until now