get in touch - kontaktovat (někoho), spojit se s někým (kontaktovat ho)

verb - to contact someone

 

get into trouble - otěhotnět

verb, informal - to become pregnant

 

get carried away - nechat se unést

verb - to get very excited or emotionally involved in something

get the sack - dostat padáka, být vyhozen z práce

verb, informal - to be fired from your job

 

get ahead of - předhonit, předehnat, předčit

verb - to be better than somebody else, to make better progress than somebody else

 

get hold of - zavolat někomu, dovolat se někomu, zkontaktovat někoho

verb - to get in touch with someone (esp. by phone)

 

get a life - muset trochu žít, mít i jiné věci než jen práci

verb - to have some fun (besides work etc.)

 

get something straight - ujasnit něco, ujasnit si něco, uvést něco na pravou míru

verb - to make something clear

 

get round to - dostat se k (něčemu)

verb - to (finally) find the time to do something

 

get the message - dojít, docvaknout (někomu něco)

verb, informal - to understand what is meant

get cold feet - dostat strach, ztratit odvahu

verb - to suddenly feel scared or frightened to do something you planned to do

 

get used to - zvyknout si, navyknout si na (co)

verb - to experience something, so that is no longer strange or unusual

 

get through to - rozumět si s (někým), pochopit (někdo něco)

verb - to have someone understand you, to communicate successfully