build castles in the air - stavět vzdušné zámky
BrE
/ˌbɪld'kɑ:slz ɪnði'eə/
AmE
/ˌbɪld'kæslz ɪnði'er/

verb - to create unrealistic or impractical plans or daydreams that are unlikely to become a reality

 
go jump in the lake - jít se vycpat, jít se bodnout
BrE
/ˌgəʊ 'dʒʌmp ɪn ðə ˌleɪk/
AmE
/ˌgoʊ 'dʒʌmp ɪn ðə ˌleɪk/

verb, informal - used to tell someone to go away in a rude way

INTERMEDIATE

IN THE FIRST PLACE

Roman Svozílek | 13. 12. 2015 | komentáře: 4

Toto idiomatické spojení může mít často nedoslovný význam a studenti pak neví, jak ho správě přeložit či chápat. Pokračování článku »
UPPER-INTERMEDIATE

Slavery in the South

Kelly | 7. 8. 2008 | komentáře: 13

Článek o otroctví na jihu Spojených států. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

In there, out there, over there...

Marek Vít | 13. 6. 2013 | komentáře: 14

Znáte a používáte složené výrazy s HERE a THERE? Pokračování článku »
STARTER

Where is the cat?

Michaela Prknová | 5. 7. 2011 | komentáře: 24

Cvičení na místní předložky s obrázky pro mladší studenty. Pokračování článku »
ELEMENTARY

Časové předložky IN, ON, AT (přehled)

Marek Vít | 28. 5. 2020 | komentáře: 43

Přehled používání časových předložek IN, ON a AT u dní, měsíců, roků apod.

Pokračování článku »

Sixpence None The Richer

  2. Slovní zásoba
  3. Okruhy slovní zásoby
  4. Slovíčka z písní
  5. Rock & Pop
  6. Sixpence None The Richer
INTERMEDIATE

Čím..., tím... (TEST)

Roman Svozílek | 14. 1. 2011 | komentáře: 11

Umíte správně vyjádřit například spojení ‚čím dříve, tím lépe‘ nebo ‚čím pilněji budeš studovat, tím více se naučíš‘? Otestujte se. Pokračování článku »
 
have sb in the palm of your hand - mít někoho v hrsti (ovládat někoho)
BrE
/həv sʌmbɒdi ɪnðəˌpɑ:m əvjə'hænd/
AmE
/həv sʌmbʌdi ɪnðəˌpɑ:m əvjə'hænd/

verb - to have complete control or strong influence over somebody

have a bun in the oven
have a bun in the oven - být v tom, čekat dítě
BrE
/hæv ə 'bʌn ɪn ði: ˌʌvən/
AmE
/hæv ə 'bʌn ɪn ði: ˌʌvən/

verb, informal - to be pregnant

INTERMEDIATE

PERSONALLY vs. IN PERSON

Roman Svozílek | 17. 11. 2019

Jak přeložit “osobně”? Nabízí se dvě možnosti, obě mají své použití a nelze je příliš zaměňovat.

Pokračování článku »
ELEMENTARY

English Vocabulary in Use (Elementary)

Marek Vít | 13. 9. 2006 | komentáře: 18

Recenze první učebnice z řady ‚English Vocabulary in Use‘ nakladatelství Cambridge University Press. Pokračování článku »
ELEMENTARY

Základní předložky

Marek Vít | 10. 4. 2006 | komentáře: 21

Vyzkoušejte si znalost předložek IN, ON, AT, TO. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

Místní předložky IN, ON, AT

Marek Vít | 27. 10. 2022 | komentáře: 114

Jak se v angličtině používají základní místní předložky IN, ON, AT, porovnání s češtinou, časté chyby, množství příkladů.

Pokračování článku »